Delen     Populaire blogs     Volgende blog Ľ
Blog maken     Inloggen
_
Cookies op 50plusser.nl

50plusser maakt gebruik van cookies en daarmee vergelijkbare technieken. 50plusser gebruikt functionele en analytische cookies om u een optimale bezoekerservaring te bieden. Bovendien plaatsen derde partijen tracking cookies om u gepersonaliseerde advertenties te tonen en om buiten de website van 50plusser relevante aanbiedingen van 50plusser te doen. Ook worden er tracking cookies geplaatst door social media-netwerken.
Door op Akkoord te klikken gaat u hiermee akkoord.

Akkoord
 
Geen cookies


Klik hier voor meer informatie.
Focus
Focus op morgen
_
Home__Weblog__Prikbord__Foto's__Links__Gastenboek__Zoeken__Tip__Login
_

Welkom op mijn Weblog


Zet het beste beentje voor, al valt het niet altijd mee



Mijn Profiel

Eenzamefietser75
Ik ben nu offline

• Mijn profiel
• Privť bericht sturen
• Als vriend toevoegen

Toevoegen als weblog vriend



Zoeken in Google
_



CategorieŽn Overzicht




Laatste Weblog artikelen

Wereldwijde dag tegen alvleesk...
17 november 2022 14:28

Wandelroute Windesheim
13 november 2022 11:12

Dag van de witte stok
15 oktober 2022 20:50

Rattenberg
14 september 2022 15:33

Nauders & Merano
10 september 2022 14:39




Fotoboeken

Nog geen foto's toegevoegd.



Weblog Vrienden





Gastenboek berichten

E-bike
27 februari 2019 13:25
_
Hallo Harry, helaas gaat hem dat waarschijnlijk niet worden: ik woon in de 'oostvleugel'. Dit neemt niet weg dat het idee niet prachtig is.

Harry
27 februari 2019 12:17
_
Hoi eenzamefietser, ik fiets veel en zou het leuk vinden om een fietsmaatje te vinden. Ik woon In Zeeland en rij op een e-bike. Ben 63 jaar. Als je het leuk vindt zouden we eens samen kunnen fietsen. Met vriendelijke groet, Harry

EF
15 oktober 2017 23:20
_
Nee, Jurrina. Het fotograferen heb ik mezelf aangeleerd. Je mag als 'gast' ook berichten onder mijn artikelen plaatsen, daar krijg ik automatisch bericht van.




Watskeburt Op 50plusser.nl

Door CarlaBijtje om 09:57
_
CarlaBijtje Online

Door hehety om 09:57
_
Hehety Online

Door Geertjelammers om 09:56
_
Geertjelammers Online

Door Bouktje om 09:51
_
Nieuwe Reactie geplaatst

Door rademakers3077 om 09:51
_
Rademakers3077 Online

Door tinekef6 om 09:50
_
Tinekef6 Online

Door Loezie om 09:49
_
Loezie Online

Door Bouktje om 09:48
_
Nieuwe Foto van de dag geplaatst





_

Andere artikelen



cioccolatini



bonbons


Al tocco dell'amore tutti diventano poeti

Onlangs at ik een praline uit Italië met bovenstaande spreuk in het papiertje gewikkeld.

Begrijpend dat niet iedereen Italiaans spreekt, zal ik hieronder de vertaling geven:

Al contacto del amor todo el mundo se vuelve poeta

Ok, toegegeven, dit was zelfs voor mij geen logica in het Spaans.

Lorsque touchés par l'amour, tous deviennent poètes

Frans komt al meer in de richting.

At the touch of love, everyone becomes a poet.

Tenslotte in het Nederlands (stond helaas niet op het papiertje):

Door de liefde geraakt, wordt iedereen een poëet.




Geplaatst op 10 april 2018 13:30 en 1535 keer bekeken



Deel dit artikel via:





_
R
eacties van leden


Je reactie
Naam   Gast
Reactie   
  _
Captcha_Beveiligingsvraag

Welk dier is dit?
_





_
Eenzamefietser75  
10 apr 2018 13:31
Foto gemaakt in Malcesine, Italië

Perla.1  
10 apr 2018 14:42
Al tocco dell'amore tutti diventano poeti

In het Italiaans vind ik de spreuk het mooist.
Dat klink toch weer net iets poëtischer dan in het Nederlands.
Mooie foto ook!
_





_
Eenzamefietser75  
10 apr 2018 15:33
Briesje,
bovendien klinkt het in het Italiaans muzikaler!
Die foto heb ik afgelopen jaar gemaakt net voor de overtocht van Malcésine (let op de klemtoon!) naar Limone (7 juli om 11:17 uur).

Marianne.1  
10 apr 2018 20:36
Het beetje dat ik nog van ooit een cursus Spaans weet kan ik hier gebruiken..
_





_
Redone  
11 apr 2018 11:28
Ik vind het in het Italiaans ook het mooist!!

Tharisis  
11 apr 2018 14:41
Tutti Poeti klinkt geinig, Michel!
Toos
_





_
Eenzamefietser75  
12 apr 2018 13:53
Marianne,
complimenti !

Eenzamefietser75  
12 apr 2018 14:01
Ria,
ik ook, de zin ligt gewoon lekker in je bekkie...
_





_
Eenzamefietser75  
12 apr 2018 14:03
Toos,
spreek het wel uit als po - eti
(niet als toeti poeti)